英语关于态度词组的用法
1.到了极点one for the books
他的表演简直棒极了
His performance was really one for the books.
2.觉得可疑了smell a rat
当他们同意把那批货以那样的.价格卖给你的时候，你难道没有感到有些可疑么?
Didn’t you smell a rat when they agreed to sell you the goods at such a price?
3.敬而远之give a wide berth to
对他那号人，你还是敬而远之为好
You’d better give a wide berth to a guy of his sort.
4.稍微……就行了give ……a once－over
车子不很脏，稍微擦擦就行了
The car’s not very dirty, a once-over will do.
5.无聊 be for the birds
他特别无聊，不是讲下流笑话，就是谈论别人的婚姻。
He’ s plain for the birds. He would either crack a blue joke or talk about other people’s marriages.
6.合口味to one’s taste
这种音乐很符合他的口味
This sort of music is quite to his taste.
7.心里特别难受 be sick at heart
看到她受到那般伤害我心里特别难受
I felt sick at heart when I saw how much she was hurt.
8.别往心里去not take …to heart
不要往心里去，她不是有意要伤害你的
Don’t take it too much to heart. She didn’t mean to hurt you.
9.死也不同意 over one’s dead body
她说她死也不会跟你结婚的
She said that she would marry you over her dead body.
